版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://spearbaby.blogbus.com/logs/1434470.html

译文作者: gef
译文时间:2005年9月12日
译文版本:1.0

A:
abld.bat batch file
全面控制构建一个项目的各个方面。通常在当前（项目）目录下，根据一个组件描述文件由bldmake工具生成。
See also: bldmake tool

abstract
用来描述某个类，该类中仅声明种种方法，但并不实现它们。
对上述方法的实现往往通过实例化具体类来达到目的。
See also: concrete

access count
记录对象被引用的次数，除非该访问计数器为零，否则被引用的对象不能被完全清理。
See also: contact item

access mode
指定打开文件时的锁定状态：排它，只读，或者共享。

active object
由CActive派生出的类，主要负责处理异步服务提供者发起的请求，并监督这些请求完成。
See also: active scheduler, asynchronous service provider

active scheduler
由CActiveScheduler派生出的类，负责在一个事件处理程序中调度发往活动对象的各种事件。
See also: asynchronous service provider, active object

address
面向蓝牙技术，每一种蓝牙设备都在硬件中内置了一个48位的唯一设备地址。

agent
出现在网络接口管理器(NifMan)的上下文中时，指NifMan用来建立拨号连接的组件；
出现在vCard的上下文中时，指vCard中用来指代另外实体的字符串。
See also: property, vCard, entity

AIF builder
一种用以产生包括应用程序位图等程序信息文件的GUI程序。
该程序运行在开发机上(非真机或模拟器)。
See also: AIF icon designer

aif file
应用程序信息文件的别名。
See also: application information file

AIF Icon Designer
用来生成用于aif文件的位图。目前仅能从AIF builder中启动。
See also: AIF builder

alarm due time
预期报警时间。
当一个报警被激活以前，alarm due time同alarm time是相同的。当报警snoozed一段时间后，alarm due time保持先前值，然而alarm time变成最新激活的时间值。
See also: alarm time

alarm message
当到了报警时间时，展示给用户的消息。
See also: alarm time

alarm sound
存储在系统报警文件夹(\System\Alarms)下的算法声音或者其他样本声音。
See also: algorithmic sound, sampled sound file

alarm time
下一次报警将被激活的声音。
See also: alarm due time

Alaw
转换12位声音到8位数据的一种标准。
See also: sampled sound file

Aleppo
帮助创建工具
See also: help authoring

algorithmic sound
由声音驱动程序通过一定的算法合成而成的声音。
See also: sampled sound file

Alpha blending
表示某个像素值透明度的术语(称为'Alpha')。
如果Alpha=maximum，该像素为不透明的，一个全色的像素用来表示目标物；
如果Alph=0，该像素完全透明，目标物保持原貌。
位于中间的数值代表了混合色('blending')，使用公式
Destination = Source* Alpha/max_Alpha + Destination*(max_Alpha - Alpha)/max_Alpha
表示。

anchor
表示一次选择的光标起始位置。
See also: cursor, selection

API
应用程序接口，由一个系统对象或组件公开给其他对象或组件的可见的、公开的调用方法。

app UI
一个控制环境类，用来定义应用程序范围的用户接口，包括键盘事件处理。

or
或者是一个应用程序展示给用户的接口或者使用的CEikAppUi的一个子类。
See also: simple app UI, standard app UI, user interface

application
一个作为文档工厂的运行时对象，提供一些文档独立的应用功能。
See also: document

application capabilities
在aif文件中定义，应用程序功能包括嵌入、隐藏以及新生成文件等功能。
See also: embeddable capability, hidden capability, new file capability, application information file

application information file
包含了一个应用程序的标题、图标、功能、MIME优先级支持信息等信息的文件。
See also: aif file, icon, caption, application capabilities, MIME

ABI
应用程序二进制接口。该术语用于各种不同形式的、运行于ARM处理器上的二进制可执行代码。
ABI类型包括：ARMI,ARM4和THUMB。
See also: ARM processors

application program
一段程序(代码)由数个类组成。通常包括一个用户接口和应用引擎。

application resource file
应用程序源文件，由应用程序员编写的组成应用程序(的最初形式)。
See also: resource file

application view
应用程序中的主窗体，通常显示用户数据。

archive
一种用于显示文件在上次更改后是否保存过的属性。
该归档属性往往在一个文件被创建、替换以及写入时加以标记。
See also: attribute

ARM processors
ARM 16/32位嵌入式RISC处理器

array buffer
包含元素的某个区域或者指向某一个数组元素的指针。

array capacity
一个数组在其数组缓冲区范围内能容纳或表示的元素数量。
See also: array buffer

array granularity
一个数组的数组容量增长步长。
See also: array capacity

ascent
ascent是从baseline到字体中部分字符顶部的距离。
基线(baseline)本身并不是一个像素行，而是占用了两个像素行中间的位置。

App UI
中心用户接口类。App UI创建并拥有展示应用程序数据的控制权，并且集中处理通过标准控制(如菜单和工具栏)的命令输入。

application class
定义了应用程序的属性，譬如UID和标题，同时创建一个新的文件。
See also: document class

application framework
处理应用程序启动并对应用程序的数据(包括的文件)进行访问。

application framework API
定义了应用程序构架以及它们的基本用户接口处理。

application engine API
用来访问核心应用程序数据(的程序接口)。

associated window
与控制相关联的窗口。若该控制是属于窗口的一种控制方式，则associated window是该窗口本身；
如果该控制不属于窗口，则该控制显示在窗口中。
例如：某个associated window是在运行时控制层次表中属于窗口控制类的那个离它最近的窗口。
AIF
应用程序信息文件

AppUI
应用程序用户接口。每个UI控制框架类定义了应用程序级的用户接口的各个方面，包括键盘事件处理。每个应用程序严格使用某一个app UI。
同时也可能是应用程序展示给用户的接口或者是某个应用程序用到的类CEikAppUi的某个子类。

argument
函数用于操作的一个值(参数)。

ASIC
专用集成电路

ASSP
专用标准产品。一种现货供应的集成产品，包括了CPU、MMU、cache和许多板载周边设备(如典型的UART's,计时器，LCD控制器)。
由硅片提供商设计并投入市场，用在多种指定设备之上。

asynchronous request
某个异步服务提供者发出的异步服务请求。
See also: asynchronous service provider

asynchronous service provider
异步提供服务的某个系统、组件或者类。请求通过一个TRequestStatus引用参数进行函数调用。
See also: Request status, active object, active scheduler, asynchronous request

AT+FCR=1
AT指令之一，第二类modem接收命令。

attribute
某个文件或文件夹的特性。
属性决定了文件或者文件夹的可见性以及它们能否被删除或修改。
属性包括隐藏、只读和归档。
一个蓝牙服务通过一个服务记录来加以描述，包括了一个服务属性列表。
每条属性拥有一个ID,一个类型和一个值。
See also: entry, hidden, archive, read-only

audio streaming
增量式播放音频数据片，往往不必等待整个声音文件下载后就可以播放。

automatic transaction
自动事务是数据库自动操作的一个动作，通常在更改数据库时没有显式事务启动的时候发生。
See also: transaction

auto-repeat
当一个用户按住某个键的时候窗口服务器产生的重复键盘事件。

auxiliary application
用来访问一个Symbian OS应用程序的文档数据(的应用程序)